Let's Note CF-R7 + Debian GNU Linux 4.0(etch)でFnとCtrlを入れ替え

いや、別にLinuxとか関係なくBIOSで設定できます。
xmodmapとかと格闘する必要はないです。

私はついでにキーを外して付け替えました。